-
1 рад видеть вас
abbrgener. je suis charmé de vous voir -
2 Рад(а) Вас видеть
Хьо гина хазахийти суна? -
3 Рад (-а) вас видеть
Örülök, hogy látom [öрулöк, ходь лаатом] -
4 рад видеть вас
фраз. it's good to see youWell, good morning, everyone, it's good to see you all here.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > рад видеть вас
-
5 Буду рад видеть Вас
Хьо веъча (еъча) хазахетар ду суна -
6 очень рад видеть вас в
фраз. I am very glad to see you in …Дополнительный универсальный русско-английский словарь > очень рад видеть вас в
-
7 очень рад был вас повидать
General subject: one glad to have seen you, one is glad to have seen youУниверсальный русско-английский словарь > очень рад был вас повидать
-
8 я бы так хотел (я был бы так рад) увидеть вас снова
General subject: I would so love to see you againУниверсальный русско-английский словарь > я бы так хотел (я был бы так рад) увидеть вас снова
-
9 я всегда рад видеть вас у себя
1) General subject: (рада) I am always at home to you2) Makarov: I am always at home to youУниверсальный русско-английский словарь > я всегда рад видеть вас у себя
-
10 я рад пригласить Вас на встречу на высоком уровне
Универсальный русско-английский словарь > я рад пригласить Вас на встречу на высоком уровне
-
11 И я рад (-а) вас видеть
Én is örülök, hogy látom [ееин иш öрулöк, ходь лаатом] -
12 Я буду очень рад(а) Вас (тебя) видеть.
It’ll be good to see you.Русско-английский разговорник > Я буду очень рад(а) Вас (тебя) видеть.
-
13 Очень рад(-а) Вас видеть!
Sizni körginimge (intayin) xursenmen (xoshalmen)! -
14 рад
в знач. сказ. радчем богаты, тем и рады
— чым багаты, тым і рады -
15 рад
в знач сказрад познако́миться — pleased to meet you
рад ви́деть вас — I am glad to see you
я был бы рад тако́му слу́чаю — I would welcome the opportunity
-
16 рад
→ сказ.я о́чень рад встре́че с ва́ми — sizi gördüğüme çok memnun oldum
я о́чень рад за вас — sizin için çok memnun oldum
бу́ду рад, е́сли вы придёте — gelirseniz sevinirim
••я рад бы пое́хать, да не́когда — seve seve giderdim ama vaktim yok
я и сам не рад, что пое́хал — gittiğime pişman oldum
-
17 рад
муж. ( жен. рада, сред. радо)хавас, кǎмǎлла; я рад видеть вас эпĕ сире курма хавас -
18 рад
рад: очень \рад! χαίρω πολύ! \рад вас видеть χαίρομαι που σας βλέπω* * *о́чень рад! — χαίρω πολύ!
рад вас ви́деть — χαίρομαι που σας βλέπω
-
19 рад вас видеть
-
20 рад
предик.1) (о чувстве радости, удовольствия) essere lieto, essere contento2) ( о готовности) essere pronto, essere lieto, aver vogliaя рад бы отдохнуть, да некогда — sarei lieto di riposare, ma non ne ho il tempo
* * *в знач. сказ. + Д, + неопр.contento, lietoя Вам рад; я рад Вас видеть — sono lieto di vederla
рад-радёхонек / радёшенек — contento come una pasqua
рад(ы) стараться! — ai suoi ordini!; pronto (pronti) a servirla!
рад не рад; хоть рад, хоть не рад разг. — per amore o per forza, volente o nolente
чем богаты, тем и рады погов. — venga a fare penitenza con noi уст.
* * *abbrgener. contento, felice, lieto
См. также в других словарях:
рад — а, о. в функц. сказ. 1. кому чему, с инф. и с придат. дополнит. О чувстве радости, удовольствия, удовлетворения, испытываемом кем л. Рад гостю. Рад встрече с кем л. Рад видеть вас в таком настроении. Рад, что вы согласны со мной. Рад радёхонек… … Энциклопедический словарь
рад — прил., употр. часто Морфология: рад, рада, радо, рады 1. Если кто либо рад, то это означает, что этот человек испытывает чувство радости, удовольствия, удовлетворения. Кто либо искренне рад гостю. | Кто либо рад был получить письмо. 2. Если кто… … Толковый словарь Дмитриева
рад — а, о.; в функц. сказ. 1) кому чему, с инф. и с придат. дополнит. О чувстве радости, удовольствия, удовлетворения, испытываемом кем л. Рад гостю. Рад встрече с кем л. Рад видеть вас в таком настроении. Рад, что вы согласны со мной. Рад радёхонек… … Словарь многих выражений
У вас 0 друзей — Эпизод «Южного парка» У вас 0 друзей You Have 0 Friends … Википедия
Я очень рад, ведь я наконец возвращаюсь домой — …Я очень рад, ведь я наконец возвращаюсь домой Песня Аркадия Островского Выпущена 1966 … Википедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
ра́д — а, о; в знач. сказ. 1. кому чему, с неопр. или с придаточным дополнительным. О чувстве радости, удовольствия, испытываемом кем л. Вообще, все довольны, все рады весне и теплу. Салтыков Щедрин, Губернские очерки. Я был тоже рад видеть его, очень… … Малый академический словарь
Ветштейн, Леонид Михайлович — Леонид Ветштейн Фото 2007 Дата рождения: 18 января 1937 Место рождения: г. Ленинград Гражданство: Россия, Израиль Род деятельности: поэт … Википедия
Ветштейн Леонид Михайлович — Леонид Ветштейн Фото 2007 Дата рождения: 18 января 1937 Место рождения: г. Ленинград Гражданство: Россия, Израиль Род деятельности: поэт … Википедия
Ветштейн — Ветштейн, Леонид Михайлович Леонид Ветштейн Дата рождения: 18 января 1937 Место рождения: г. Ленинград Гражданство: Россия, Израиль Род деятельности: поэт, прозаик, журналист, киносценарист Жанр … Википедия